言ってもらえると嬉しい言葉ってありますよね。
私は”Good pont!” が特に嬉しかった印象的な言葉です。
そこで、褒められた時にどう返すと良いのか、まとめてみました。
褒められたら
1.感謝する
Thank you for saying that! (そう言ってくれてありがとう)
That’ nice of you to say! (そう言ってもらえて嬉しいです)
You made my day! (今日1日が幸せになるくらい嬉しい)
I appreciate the thoughtful compliment. (心のこもったお褒めの言葉をありがとうございます)
2.褒め返す
Thank you, So do you! (あなたもね)
I think you are wonderful too. (あなたも素晴らしいです)
That’s really sweet of you. (そう言ってくれてありがとう)
英語で嬉しい言葉を言われた時に、謙遜の気持ちで否定的な言葉で返すのではなく、感謝したり相手に褒め返すことが大切です。調べてみると、謙遜して感謝を伝える言葉や、ユーモアで返すフレーズもあり、興味深い返しがたくさんありました。
場面によって使い分けられると、英語がもっと楽しくなりそうですね。
